client-portal 尚未部署 / not yet deployed